« Tu as transféré cent cinquante mille à ta MÈRE ?! » Angela se figea. « C’était toutes nos économies ! Pour son ‘anniversaire unique dans une vie’ ! »
« Ne sois pas triste, maman, Angela est juste nerveuse. »
« Je te donnerai l’argent bientôt. »
« Oui, peut-être que je vendrai la télé, mais je t’aiderai. »
Angela resta longtemps assise à lire ces lignes. Elle avait l’impression qu’on lui serrait le cœur dans un poing. Vendre la télé pour « aider maman » ? Ce n’était plus de l’aide. C’était de la dépendance. Comme s’il vivait deux vies en lui — une « vraie », l’autre « celle de maman ».
Elle referma le portable. Sa poitrine battait fort : « Ça suffit. C’est moi ou elle. »
Ce soir-là, quand il rentra, les papiers étaient déjà sur la table. Pas des papiers de tribunal, non. Juste une impression des messages et une feuille avec le calcul des dépenses de l’année.
Angela était assise calmement — trop calmement.
« Assieds-toi », dit-elle.
Il se méfia, mais s’assit. En silence. Elle lui tendit les papiers.
« Qu’est-ce que c’est ? » fronça-t-il les sourcils.
« Ce que j’ai découvert aujourd’hui », répondit-elle. « Lis-le. Ou souviens-t’en, puisque c’est toi qui l’as écrit. »
Il les parcourut et pâlit.
«Tu fouillais dans mon ordinateur portable ?»
«Oui,» répondit-elle calmement. «Et tu sais pourquoi ? Parce que je ne peux plus vivre dans le mariage de quelqu’un d’autre. Un mariage où tout est décidé par une tierce personne.»
«C’est ma mère !» cria-t-il. «Tu te rends compte de ce que tu dis ?»
«Oui,» répondit-elle fermement. «C’est pourquoi je le dis directement. Andreï, je ne peux plus porter cela. Ni moralement, ni financièrement. Je ne peux pas vivre avec un homme pour qui le mot ‘Maman’ est entendu plus souvent que le mot ‘nous’.»
Il se leva et se mit à tourner nerveusement dans la pièce.
«Tu es juste jalouse !» finit-il par dire. «C’est tout ! Tu as un problème — tu veux que j’oublie ma mère ! Et je ne suis pas comme ça, tu comprends ? Je n’abandonnerai jamais ma mère !»
«Je ne te demande pas de l’abandonner,» dit Angela doucement. «Je te demande de choisir. Parce qu’à trois, c’est impossible de vivre.»
Il s’arrêta. Puis il rit — nerveusement, avec colère.
«Tu me fais un ultimatum ?»
«Non. Je ne fais que constater un fait.» Elle se leva. «Je ne vais pas porter ce mariage sur mes épaules. Le crédit est à moi. L’appartement est à moi. Tout le reste… c’est ton affaire.»
Il fit un pas vers elle.
«Attends. Tu es sérieuse ? Tu veux me mettre à la porte ?»
«Je ne veux pas. Je dois le faire.»
Il baissa les yeux, regarda le sol, puis la regarda. Il n’y avait plus de colère dans ses yeux, seulement de la confusion.
«Angela…» souffla-t-il. «Pourquoi doit-il en être ainsi ? On a traversé tant de choses ensemble…»
«Oui,» acquiesça-t-elle. «Mais toi, tu es parti dans une autre direction.»
Elle se détourna, entra dans la chambre et sortit son sac de l’armoire. Tout se passa comme la dernière fois — vite, calmement, sans hystérie. Les vêtements dans le sac, la veste au-dessus.
Andreï resta immobile près de la porte. Seules ses lèvres bougeaient : «Tu vas le regretter… tu comprendras plus tard…» Mais elle n’écoutait déjà plus.
Quand la porte s’est refermée derrière lui, l’appartement a semblé expirer. Il devint silencieux. Même les radiateurs semblaient ne plus faire de bruit.
Une semaine de silence. Puis vinrent les appels. Il écrivait, appelait, demandait à « parler ». Il venait à la porte. Laissait des mots.
Angela n’a pas ouvert.
Puis un texto est arrivé de la part de Svetlana Pavlovna :
«Fière de toi, hein ? Tu as détruit une famille. Mon fils est désormais sans toit sur la tête. Tu dois être contente.»
Angela a supprimé le message.
«Pas heureuse,» pensa-t-elle. «Juste libre.»
Elle a recommencé à vivre. Avec des dettes, oui. En économisant, oui. Elle s’est acheté une nouvelle tasse, de nouveaux rideaux. Des petites choses — mais elles étaient à elle. Elle payait le crédit à temps et gérait ses affaires calmement. Sans excuses constantes, sans exigences d’autrui.
Parfois, le soir, elle mettait une vieille série et se surprenait à penser qu’enfin, il y avait du silence dans l’appartement — plus de « Andryusha, achète ceci », « Andryusha, aide-moi pour cela ».
Un an plus tard, elle tomba sur lui par hasard dans un centre commercial. Il était avec sa nouvelle femme, jeune et soignée, et — devine qui était avec eux ? — Svetlana Pavlovna.