Heureusement que tu as hérité d’un appartement. J’y habiterai, puisque j’ai déjà donné le mien à mon fils”, annonça sa belle-mère.
Olga s’arrêta sur le seuil.
« Bonjour, Galina Mikhaïlovna. Comment… êtes-vous entrée ? »
« Victor m’a donné les clés. Il a dit : ‘Viens quand tu veux.’ Alors je suis venue. »
Olga entra lentement dans la cuisine et posa sa mallette.
« Victor ne m’a pas prévenue que vous viendriez. »
« Pourquoi aurait-il dû te prévenir ? » Sa belle-mère haussa les épaules. « Nous sommes une famille. Pourquoi toutes ces formalités ? »
Olga se versa un peu d’eau et s’assit à la table. Un malaise grandit en elle, mais elle essaya de ne rien laisser paraître.
« Victor sera-t-il bientôt à la maison ? »
« Il a dit qu’il serait libre vers huit heures », répondit Galina Mikhaïlovna en prenant une gorgée de café. « D’ailleurs, ton appartement est charmant. Ton grand-père a bien choisi. Il vivait dans un bel endroit. »
« Oui. Mon grand-père aimait beaucoup cet appartement. »
« Ce n’est pas étonnant. Trois pièces, une cuisine spacieuse, un balcon. Un rêve, pas un appartement », déclara sa belle-mère en se levant et en marchant dans la cuisine, en ouvrant les placards. « Mais il aurait besoin d’un rafraîchissement. Le papier peint est vieux, le parquet craque. Mais ça peut se réparer. »
Olga serra sa tasse dans ses mains. Sa belle-mère se comportait comme si elle inspectait sa propre propriété.
« Nous prévoyons de rénover peu à peu », répondit Olga avec retenue.
« Tu as raison. L’important, c’est de ne pas se presser. Les rénovations coûtent cher », dit Galina Mikhaïlovna en revenant à table et en se rasseyant. « Je n’ai rien changé dans mon deux-pièces depuis sept ans. Pourquoi faire ? Je vais bientôt le donner à mon fils de toute façon. »
Olga fronça les sourcils.
« Lui donner ? »
« Eh bien, que puis-je faire d’autre ? Misha a vingt-sept ans. Il compte se marier. Il a besoin d’un logement. Donc, j’ai décidé qu’il prendrait mon appartement. Et moi, j’emménagerai chez vous. »
Les mots semblaient tellement naturels, comme si sa belle-mère parlait de la météo. Olga resta figée.
« Avec nous ? »
« Mais oui. Vous avez trois pièces. Il y a largement assez de place », sourit Galina Mikhaïlovna. « Victor n’est pas contre. On en a déjà parlé. »
Olga sentit tout en elle se contracter.
Emménager.
Avec eux.
Dans l’appartement qu’Olga avait hérité.
Sans demander. Sans discussion.
« Galina Mikhaïlovna, Victor et moi n’en avons jamais parlé », dit Olga lentement.
« Alors discutez-en », répondit calmement sa belle-mère. « Victor est déjà au courant. Il dit qu’il y a de la place pour tout le monde. »
« Mais c’est mon appartement. »
« Et alors ? » Sa belle-mère haussa les sourcils. « Victor est ton mari. Ça veut dire que l’appartement est commun. Pourquoi s’inquiéter ? Nous sommes une famille. »
Olga serra les poings sous la table. La voix de sa belle-mère était si assurée, si indiscutable, comme si tout était déjà décidé. Comme si l’avis d’Olga ne comptait pas du tout.
« Galina Mikhaïlovna, l’appartement est à mon nom. Je l’ai hérité. Il m’appartenait avant le mariage. »
Sa belle-mère fit un geste négligent de la main.
« Des formalités. L’important, c’est que Victor soit bien ici. Et maintenant je serai bien aussi. Je ne suis plus jeune. C’est dur de vivre seule. Et ici, la famille sera proche. »
Olga se leva.
« Excusez-moi. Je dois appeler mon mari. »
Sa belle-mère acquiesça et retourna à son livre, comme si la conversation était terminée. Olga entra dans le couloir, sortit son téléphone et composa le numéro de Victor. Son mari ne répondit pas tout de suite.
« Oui, Olya ? »
« Ta mère est là. Assise dans notre cuisine. Elle dit qu’elle a l’intention d’emménager. »
Silence.
« Victor, tu m’entends ? »
« Je t’entends, » soupira son mari. « Elle te l’a déjà dit ? »
« Elle me l’a dit. Pourquoi suis-je toujours la dernière à savoir ? »
« Olya, tu n’es pas la dernière. Maman a juste demandé un conseil. Je n’ai encore rien décidé. »
« Tu n’as pas décidé ? Galina Mikhailovna parle comme si tout était déjà arrangé ! »
« Elle exagère. Maman veut céder l’appartement à Misha. Et en même temps, s’installer chez nous. Temporairement. »
« Temporairement ? » Olga faillit rire. « Victor, tu comprends bien que ce serait pour toujours, non ? »
« Pas pour toujours. Juste le temps que maman trouve autre chose. »
« Elle ne cherchera rien », dit Olga à voix basse. « Victor, c’est mon appartement. Mon héritage. Je ne veux pas que ta mère vive ici. »
Son mari se tut. Puis il dit doucement :
« Olya, parlons-en à la maison. Calmement. Sans émotion. »
« D’accord, » répondit simplement Olga et raccrocha.
Sa belle-mère était toujours assise dans la cuisine. Olga revint et se versa encore de l’eau. Galina Mikhailovna leva les yeux.
« Tu as parlé à Victor ? »
« Oui. »
« Très bien. C’est un garçon intelligent. Il prendra la bonne décision. »
Olga ne répondit pas. Tout bouillonnait en elle, mais elle ne voulait pas montrer ses sentiments à sa belle-mère. Galina Mikhailovna se leva et s’approcha de la fenêtre.
« La vue est belle. Un parc verdoyant. J’aime cet endroit. Je serai certainement à l’aise ici. »
Olga serra les mâchoires. Sa belle-mère parlait comme si le déménagement avait déjà eu lieu. Comme si l’appartement lui appartenait déjà.
« Galina Mikhailovna, Victor et moi n’avons pas encore pris de décision. »
« Quelle décision ? » sa belle-mère se retourna. « Tu n’imagines tout de même pas me mettre à la porte ? Je suis la mère de ton mari. Son propre sang. »
« Personne ne te met à la porte. Nous devons simplement en discuter tous les trois ensemble. »
« Discutez, discutez, » sa belle-mère se rassit à la table. « Mais gardez à l’esprit que Misha a besoin de l’appartement. Le mariage est dans huit mois. Les jeunes n’ont nulle part où aller. Donc je n’ai pas beaucoup de temps. Soit j’emménage ici, soit… eh bien, je ne sais même pas. Je suis censée louer quelque chose ? »
La voix de sa belle-mère tremblait, et Olga comprit que Galina Mikhailovna essayait de l’attendrir. Un vieux truc, mais efficace. Surtout avec Victor.